Federal investigators say Mafi maintained deep, long-standing ties to Iran’s intelligence and political elite.