A disgraced surgeon whose botched treatments injured over 450 patients has cost the NHS nearly £20m in compensation payouts, it can be revealed.