Higher education institutions could even be struck off and lose vital public money in the most serious cases of censoring free speech.