Co-living player eyes markets where renting is the norm; LHN mulls self-storage and even eldercare arenas