Diane Sindall was "a vivacious, bubbly, happy-go-lucky" woman who was found dead in an alleyway on August 2 1986