Western executives hope ‘in China for China’ strategy will halt sales decline in world’s largest car market