Treasurer Jim Chalmers will release his federal budget next month with taxes around housing a key issue.