The military’s central command describes the Gulf of Oman strike as armed piracy after the vessel tried to bypass a US naval blockade.