Opponents accuse the British prime minister of lying and being incompetent over his senior aide’s ties to Jeffrey Epstein.