The writer says the ANC’s problem is not only governance pressure or internal fighting. It is a storytelling problem