Gary Gainard, 47, allegedly escaped police custody in after being arrested for failing to attend court on shop theft charges, police say