The DOJ's NFL probe highlights how sports rights complexity can be ‘good for pricing, but hard on strategy’ for brands and buyers.