Stockholm’s military intelligence head says Moscow is manipulating data to make its economy look better