A man has been crushed to death after hundreds of kilograms of glass fell on him at a property in Sydney’s northwest.