Iran's forensic chief says at least 3,375 people have been killed in the country's war with Israel and the United States.