Williams opened up on her experience following the announcement that she and husband Spencer Matthews are expecting their fourth child