Kalshi is in a make-or-break fight to preserve a lucrative new prediction-markets industry expected to grow to over $200 billion this year.