Andrew Mountbatten-Windsor was ridiculed for a project years before his friendship with paedophile Jeffrey Epstein brought shame on the former prince