U.S. World Cup roster watch was at the heart of an MLS weekend in which San Jose showed its credentials and Miami moved on