A lack of playoff experience didn’t seem to bother Thompson and his Sabres teammates in the third period.