A former pub with a sea view has reopened as a cocktail bar and restaurant after a “five-figure” revamp.