Amy Winehouse’s father loses High Court claim against two of his daughter’s friends over the auctioning of items that had been owned by the singer