A growing number of women are taking leading roles in the traditionally male-dominated U.S. whiskey industry.