Rising gas prices are making every aspect of housing construction more expensive, threatening future supply of affordable units.