Bandai Namco has another 'Dragon Ball' game in the works, and it's none other than the long-awaited 'Dragon Ball Xenoverse 3.'