CBP began accepting refund claims Monday, but approved payments won't arrive for 60 to 90 days — and that's if submissions clear a complex review