The local police chief said that a ‘lieutenant’s actions today could have stopped something much worse’ occurring during the shooting