The Supreme Court agreed to hear a Catholic parish's case after Colorado barred its school from a state program funding families' preschool choices.