FBI Director Kash Patel sues The Atlantic for defamation over report alleging misconduct, while the magazine stands by its story