The court will hear a case into whether Colorado can ban a Catholic school from a taxpayer-funded program over admission policies.