According to the justice minister, Ratko Mladic’s continued detention "would constitute a violation of human rights"