The professional dancer was introduced to the BBC One dance show's pro line-up for the first time last year