Civil Aviation Authority’s draft decision comes despite criticism from carriers over airport’s expansion project