The Army Corps of Engineers’ research and development component is working to disprove old assumptions about the risks of landing on frozen lakes.