While U.S. officials have ruled out sending Iran’s uranium to Russia, some experts say the proposal could still be a “win-win.”