44-year-old wanted by Police Service of Northern Ireland in connection with 2020 murder of Robbie Lawlor