An EF-1 tornado hit a building used for R2 parts storage and logistics, though Rivian said no injuries were reported