The president’s posting of an AI-generated image depicting him as Jesus crossed the line for many supporters