Agha Jan, a close associate of the late Taliban founder Mullah Mohammad Omar, served as finance minister in the group’s first government prior to the 9/11 attacks.