The funds from the ASPCA and Best Friends will fund 23 full-time positions at L.A.'s six animal shelters