The sportswear giant removed the sign from its flagship on Boston's Newbury Street over the weekend after outrage erupted online.