The convenience’s store cult-like following fans that have helped it become America’s favorite convenience store