A Belfast man has been convicted of sending a menacing message directed at the family of a Bloody Sunday victim.