The couple spent an evening at Casa Cipriani with Kindred Lubeck, the jewelry designer behind Swift's engagement ring.