Myndigheter i USA har lanserat en mekanism för återbetalning av mångmiljardbelopp från president Donald Trumps senare ogiltigförklarade tullar.