The trial of a woman and man accused of murdering a delivery driver has been delayed to enable a third suspect to return to the UK from Albania.