The Chinese-built Honda e:NY1 never managed to gain traction in the Old Continent against more sophisticated rivals