Mr. Patel accused the publication of defamation, asking for $250 million in damages. A spokeswoman for The Atlantic called the suit “meritless.”