Questions grow over evidence and legal procedure in a high-profile probe involving former anti-corruption officers.