The effort focuses on Walmart store remodels with wider aisles, improved lighting, and enhanced pickup, delivery, and express options